Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wüsste ich
Перевод на русский
Я бы знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wann der Zug kommt?
B: Das wüsste ich. Leider steht es nicht auf dem Plan.
Перевод примера
A: Знаешь, когда придет поезд?
B: Я бы и сам хотел знать. К сожалению, в расписании этого нет.
Когда говорят Das wüsste ich
Одно из выражений, используемых для указания на то, что говорящий обладает нужной информацией или мог бы её узнать при желании. Звучит как уверенное замечание в споре или как намёк на скрытые знания в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Ich wusste es. | Я знал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ข้า รู้ อยู่แล้ว | kha ru unaeo |
| Итальянский | lo so io | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Французский | je sais | |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Английский | I know that | |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |
| Индонезийский | aku pasti tahu | |
| Корейский | 난 알 것이다 | nan al geos-ida |
| Вьетнамский | tôi rõ rồi | |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Португальский | até eu sei isso |