LingroTech
ฉัน เสร็จ แล้ว
Перевод на русский
Я закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันเพิ่ง ฉัน เสร็จ แล้ว กับงานนี้.
Перевод примера
Я только что закончил эту работу.
Когда говорят ฉัน เสร็จ แล้ว
Используется, чтобы сообщить о завершении дела или задачи, когда вы хотите подчеркнуть, что всё сделано. В тайском языке такая конструкция звучит просто и прямо, идеально подходя для рабочих или домашних ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เสร็จ ฉัน แล้ว | man sen็t chan laeo | Я закончил |
| งาน ฉัน เสร็จ แล้ว | ngan chan sen็t laeo | Я закончил работу |
| ของ ฉัน เสร็จ แล้ว | khong chan sen็t laeo | Мое дело закончено |
| ผม เขียน เสร็จ แล้ว | phom khian sen็t laeo | Я уже всё написал |
| ฉัน เสร็จ แล้ว ที่นี่ | chan sen็t laeo thini | Я закончил здесь |
| ฉัน เสร็จ แล้ว ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo chan sen็t laeo | Я закончил, я закончил |
| ไม่ ฉัน เสร็จ แล้ว | mai chan sen็t laeo | Нет, я закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin fertig. | — |
| Английский | I am done | — |
| Испанский | Ya hemos terminado. | — |
| Вьетнамский | tôi đã xong rồi | — |
| Индонезийский | saya sudah selesai | — |