LingroTech
ฉัน แต่งงาน แล้ว
Перевод на русский
Я женат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน แต่งงาน แล้ว และตอนนี้ฉันมีความสุขมาก.
Перевод примера
Я уже женат и очень счастлив.
Когда говорят ฉัน แต่งงาน แล้ว
Нередко встречается в разговорах о личной жизни, когда нужно кратко сообщить о своём семейном статусе. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро ответить на вопрос о том, женаты вы или нет, без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มี สามี แล้ว | chan mi sami laeo | У меня уже есть муж |
| เพราะ ฉัน แต่งงาน แล้ว | phenaะ chan taengngan laeo | Потому что я уже замужем |
| ฉัน เคย แต่งงาน | chan khoei taengngan | Я была замужем |
| ฉัน เคย แต่งงาน มา แล้ว | chan khoei taengngan ma laeo | Я уже была замужем |
| แต่ ฉัน แต่งงาน แล้ว | tae chan taengngan laeo | Но я уже замужем |
| ค่ะ ฉัน แต่งงาน แล้ว | kha chan taengngan laeo | Да, я уже замужем |
| และ ฉัน แต่งงาน แล้ว | lae chan taengngan laeo | И я уже замужем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menikah | — |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | — |
| Вьетнамский | tôi kết hôn rồi | — |