Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุก เรื่อง เลย
Перевод на русский
Все, действительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรให้ช่วยไหม
B: ขอบคุณ คุณช่วยเรื่อง ทุก เรื่อง เลย
A: ได้เลย ไม่มีปัญหา
Перевод примера
A: Вам помочь чем-нибудь?
B: Спасибо, вы помогаете мне во всём.
A: Конечно, без проблем.
Когда говорят ทุก เรื่อง เลย
Служит для того, чтобы подчеркнуть всеобъемлющий характер утверждения или выразить полную степень согласия с собеседником. Так говорят, когда хотят сказать, что речь идёт обо всём без исключения, усиливая смысл фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง เลย เหรอ | thukoiาng loei eno | Всё? |
| สุด ๆ เลย | sut loei | Абсолютно лучший! |
| มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng | Это всё. |
| ทั้งหมด เลย เหรอ | thangmt loei eno | Все, действительно? |
| เรื่อง ทั้งหมด นี้ | rueang thangmt ni | Всё это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.