Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ยุ่ง อยู่
Перевод на русский
Я занята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาเมื่อคืนทำไมไม่รับสาย
B: ขอโทษนะ ฉัน ยุ่ง อยู่
Перевод примера
A: Зачем звонил вчера вечером, почему не взял трубку?
B: Извини, я был занят.
Когда говорят ฉัน ยุ่ง อยู่
Встречается реже, но это естественный способ сообщить собеседнику, что вы сейчас заняты делами и не можете отвлечься. Фраза звучит мягко и помогает вежливо обозначить свои границы в разговоре, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยุ่ง มาก เลย | yung mak loei | Я очень занят. |
| ผม มี งาน ต้อง ทํา | phom mi ngan tong tha | У меня есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 좀 바빠서요 | jega jom bappaseoyo |
| Арабский | لقد كنت مشغولا | lqd knt msẖgẖwlạ |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Португальский | eu estou ocupado | |
| Иврит | אני די עסוק | ʼny dy ʻswq |
| Английский | I am busy | |
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | |
| Итальянский | sono stato impegnato | |
| Французский | j'ai été occupé | |
| Китайский | 我在忙 | wǒ zài máng |
| Вьетнамский | tớ bận rồi | |
| Турецкий | ben de meşgulüm | |
| Индонезийский | aku orang yang sibuk |