Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยุ่ง มาก เลย
Перевод на русский
Я очень занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นไงบ้าง
B: ฉัน ยุ่ง มาก เลย
Перевод примера
A: Как сегодня?
B: Я очень занят
Когда говорят ยุ่ง มาก เลย
Короткий ответ на просьбу или вопрос, когда нужно быстро дать понять, что вы полностью погружены в дела и вас нельзя отвлечь. Звучит живо и естественно, передаёт лёгкую эмоциональную окраску без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ยุ่ง อยู่ | phom yung u | Я занят. |
| ฉัน ยุ่ง อยู่ | chan yung u | Я занята. |
| ฉัน ยุ่ง มาก | chan yung mak | Я очень занят |
| ยุ่ง อยู่ เหรอ | yung u eno | Ты занят? |
| ผม รู้ ว่า คุณ ยุ่ง | phom ru wa khun yung | Я знаю, что ты занят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很忙吧 | hěn máng ba |
| Вьетнамский | bận rộn lắm | |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Корейский | 지금 좀 바쁜데 | jigeum jom bappeunde |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Турецкий | işler çok yoğun | |
| Испанский | He estado muy ocupado. | |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Английский | I've been busy | |
| Французский | très occupé | |
| Итальянский | sono stato impegnato | |
| Индонезийский | lagi sibuk apa | |
| Арабский | كنت مشغولة جدا | knt msẖgẖwlẗ jdạ |