Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า ไป ไหน มา
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี เจ้าไปไหนมา
B: ไปซื้อของที่ตลาดมา
Перевод примера
A: Привет, ты где был?
B: Ходил за покупками на рынок
Когда говорят เจ้า ไป ไหน มา
Помогает задать прямой вопрос о том, где человек пропадал, с теплой и непринужденной интонацией. Идеально для встречи знакомого, когда хочешь узнать, откуда он вернулся, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ หาย ไป ไหน มา | khun hai pai nai ma | Где ты был? |
| ไป ไหน นะ | pai nai na | Куда мы едем? |
| อยู่ ไหน นะ | u nai na | Где это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디 갔다 왔니 | eodi gassda wassni |
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Индонезийский | kau ke mana | |
| Французский | t'es où | |
| Португальский | para onde foste | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Вьетнамский | đi đâu mất rồi | |
| Китайский | 你们去哪儿了 | nǐ men qù nǎ ér le |
| Турецкий | sen nereye ben oraya | |
| Итальянский | allora dove sei stato | |
| Иврит | היכן אתה נמצא | hykn ʼţh nmẕʼ |
| Арабский | لكن اين انت | lkn ạyn ạnt |