LingroTech
จริง ด้วย สิ
Перевод на русский
Действительно, это верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอพูดถูกมาก จริง ด้วย สิ.
Перевод примера
Ты абсолютно права.
Когда говорят จริง ด้วย สิ
Используется, чтобы выразить искреннее согласие или подтвердить услышанную информацию с оттенком удивления. Часто звучит в ответ на интересные факты или неожиданные новости, помогая поддержать живой и естественный диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จริง ด้วย ซิ | chning duai si | Да правда! |
| จริง ด้วย นี่ | chning duai ni | Да, правда, посмотри |
| จริง ด้วย ดู สิ | chning duai du si | Да, правда, посмотри |
| เวร จริง ด้วย | wen chning duai | Да, правда, карма |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 진심으로 하는 말이야 | jinsim-eulo haneun mal-iya |