มัน ก็ จริง

Пример использования фразы

Пример

A: เขาบอกว่าเรื่องนี้เป็นความลับนะ

B: ก็ได้ แต่ มัน ก็ จริง อยู่ดี

Перевод примера

A: Он сказал, что это секрет

B: Ладно, но от этого оно не перестаёт быть правдой

Когда говорят มัน ก็ จริง

Передаёт смысл подтверждения факта или согласия с собеседником в спокойной манере. Эта короткая реплика уместна в бытовых диалогах, когда нужно быстро согласиться с услышанным без лишних эмоций.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.