LingroTech
ช่วย ข้า ด้วย
Перевод на русский
Помогите мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาช่วย ข้า ด้วย ในสถานการณ์นี้.
Перевод примера
Пожалуйста, помоги мне в этой ситуации.
Когда говорят ช่วย ข้า ด้วย
Уместно использовать эту фразу, когда срочно нужна помощь в сложной ситуации или при выполнении трудной задачи. Она звучит как прямой и искренний призыв к поддержке, который легко запомнить для экстренных случаев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย ข้า หรือ | chuai kha rue | Ты мне поможешь? |
| ท่าน ช่วย ข้า | than chuai kha | Помогите мне. |
| ท่าน พี่ ช่วย ข้า ด้วย | than phi chuai kha duai | Помоги мне, брат |
| ช่วย ข้า ด้วย ขอร้อง | chuai kha duai khonong | Помогите мне, умоляю |
| ช่วย ข้า ด้วย เจ้าค่ะ | chuai kha duai chaoka | Помогите мне, прошу |
| ช่วย ข้า เถิด | chuai kha thoet | Помоги мне, прошу! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Английский | Help me help me | — |
| Иврит | בבקשה עזור לי | bbqşh ʻzwr ly |