Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bantu aku ya
Перевод на русский
помоги мне, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa mengangkat kotak ini sendiri.
B: Baik, bantu aku ya.
Перевод примера
A: Я не могу поднять эту коробку сам.
B: Хорошо, помоги мне, да?
Когда говорят bantu aku ya
Нередко можно услышать такую просьбу о помощи, когда нужен отклик или поддержка. Фраза звучит по-доброму и доверительно, с мягкой настойчивостью, словно вы рассчитываете на согласие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar aku bantu | позволь мне помочь |
| tolong bantu aku | пожалуйста, помогите мне |
| jika kau membantuku | если ты мне поможешь |
| kau harus membantuku | Ты должен мне помочь. |
| kemarilah dan bantu aku | иди сюда и помоги мне |
| bisa saya bantu | могу я помочь |
| kau akan membantuku | ты мне поможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Тайский | ช่วย ผม ด้วย | chuai phom duai |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Корейский | 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Арабский | ارجوك دعيني اساعدك | ạrjwk dʿyny ạsạʿdk |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Вьетнамский | giúp em đi | |
| Турецкий | haydi bana yardım et | |
| Иврит | תעזור לי עם | ţʻzwr ly ʻm |
| Французский | allez aidez-moi | |
| Итальянский | allora mi aiuti |