Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 돕게 해줘
Перевод на русский
Позволь мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 혼자 못 들겠어.
B: 잠깐, 내가 내가 돕게 해줘.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я один не смогу поднять.
B: Секунду, дай я помогу.
Когда говорят 내가 돕게 해줘
По смыслу это просьба разрешить оказать поддержку в сложной ситуации. Фраза звучит искренне и активно, показывая готовность взять на себя часть ответственности или облегчить чью-то задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo | Помогите мне |
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
| 내가 도와 줄게 | naega dowa julge | Я тебе помогу. |
| 날 도와줘야 해 | nal dowajwoya hae | Ты должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar aku bantu | |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Арабский | اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk |
| Немецкий | Lassen Sie mich helfen. | |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย | hai chan chuai |
| Итальянский | mi devi aiutare | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Английский | You can help me | |
| Вьетнамский | hãy giúp em | |
| Иврит | אמור לעזור לי | ʼmwr lʻzwr ly |
| Турецкий | izin ver yardım edeyim | |
| Французский | laisse-moi aider | |
| Португальский | pode me ajudar |