Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ช่วย หนู ด้วย

Перевод на русский

Помогите мне!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chuai nu duai

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: มีอะไรเกิดขึ้น

B: ช่วย หนู ด้วย หนำกลัวมาก

A: ฉันมาแล้ว นิ่งๆก่อนนะ

Перевод примера

A: Что случилось?

B: Помогите мне, мне очень страшно

A: Я уже иду, успокойся сначала

Когда говорят ช่วย หนู ด้วย

Лаконичное обращение за помощью, которое звучит эмоционально и срочно, идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро привлечь внимание. Эта фраза позволяет выразить потребность в поддержке, не вдаваясь в детали проблемы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский帮帮我吧bāng bāng wǒ ba
НемецкийHelfen Sie mir.
Индонезийскийbantu aku ya
Корейский내가 돕게 해줘naega dobge haejwo
Арабскийاسمحي لي بمساعدتكạsmḥy ly bmsạʿdtk
ИспанскийPor favor, ayuda.
АнглийскийYou can help me
Греческийνα με βοηθήσετε ναna me boēthḗsete na
Вьетнамскийgiúp con với
Французскийpour m'aider
Ивритתעזור לי עםţʻzwr ly ʻm
Португальскийpara me ajudar
Турецкийbana biraz yardım et
Итальянскийallora mi aiuti