Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย ผม ที
Перевод на русский
Помогите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมยกของหนักไม่ไหวแล้ว
B: โอเค ช่วย ผม ที ผมจะจับด้านนี้
Перевод примера
A: Я больше не могу поднимать тяжести
B: Окей, помоги мне, я возьму с этой стороны
Когда говорят ช่วย ผม ที
Небольшая фраза, которая служит прямой просьбой о поддержке в сложной ситуации. Она звучит естественно и уместно, когда нужно быстро попросить о содействии, не вдаваясь в лишние детали или объяснения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Индонезийский | bantu aku ya | |
| Турецкий | bana yardım et | |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Испанский | Por favor, ayuda. | |
| Вьетнамский | giúp tớ đi | |
| Греческий | να με βοηθήσετε να | na me boēthḗsete na |
| Иврит | תעזור לי עם | ţʻzwr ly ʻm |
| Корейский | 나 좀 도와주세요 | na jom dowajuseyo |
| Итальянский | mi aiuti la prego | |
| Французский | aide-moi un peu |