Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่ากิน จัง เลย
Перевод на русский
Как аппетитно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของหวานที่เขาเพิ่งเอามาน่ะ
B: ว้าว น่ากิน จัง เลย
A: ชิมดูสิ อร่อยมาก
Перевод примера
A: Десерт, который они только что принесли
B: Вау, выглядит очень вкусно
A: Попробуй, очень вкусно
Когда говорят น่ากิน จัง เลย
Уместно использовать, чтобы выразить искреннее восхищение видом еды или её привлекательностью. Эта эмоциональная реплика подчёркивает аппетитность блюда и часто звучит в неформальной обстановке при обсуждении кулинарных впечатлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อร่อย ดี นะ | noi di na | Вкусно, не правда ли? |
| มัน อร่อย จริงๆ | man noi chning | Это правда очень вкусно. |
| อร่อย มาก ครับ | noi mak khnap | Очень вкусно, спасибо! |
| อาหาร อร่อย มาก | aan noi mak | Еда очень вкусная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有好吃的 | yǒu hǎo chī de |
| Турецкий | çok lezzetli görünüyor | |
| Греческий | είναι πολύ νόστιμο | eínai polý nóstimo |
| Арабский | انها شهية جدا | ạnhạ sẖhyẗ jdạ |
| Немецкий | Das ist lecker. | |
| Английский | It looks delicious | |
| Вьетнамский | ăn ngon miệng | |
| Индонезийский | ini cukup lezat | |
| Корейский | 와 진짜 맛있다 | wa jinjja mas-issda |
| Испанский | ¡Esto es sabroso! | |
| Португальский | é uma delícia | |
| Иврит | זה נראה טעים | zh nrʼh tʻym |