LingroTech
ได้ เลย ครับ
Перевод на русский
Конечно, без проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ บอกฉันได้เลยครับ.
Перевод примера
Если нужна помощь — просто скажи.
Когда говорят ได้ เลย ครับ
Нередко встречается как дружелюбное и уверенное согласие на просьбу. Так отвечают, когда готовы помочь без лишних вопросов, создавая атмосферу лёгкости и готовности выполнить любое поручение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ เลย ใช่ | dai loei chai | Конечно, да. |
| ได้ เลย นะ | dai loei na | Ладно, тогда. |
| ได้ เลย นี่ ครับ | dai loei ni khnap | Ладно, вот так. |
| ได้ เลย เหรอ | dai loei eno | Точно ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy được rồi | — |