Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว ก็ รู้
Перевод на русский
Ты скоро узнаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมาไหม
B: ไม่แน่ใจ เดี๋ยว ก็ รู้
Перевод примера
A: Он придёт?
B: Не уверен, скоро узнаем
Когда говорят เดี๋ยว ก็ รู้
Одно из выражений, которое используют, чтобы намекнуть, что правда скоро откроется сама собой. Фраза звучит загадочно и немного таинственно, часто применяясь в ситуациях, когда нет смысла раскрывать карты заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ก็ คิดออก | diao k็ khitok | Скоро придумаешь. |
| เดี๋ยว เรา ก็ รู้ | diao rao k็ ru | Скоро узнаем. |
| เรา จะ เห็น | rao cha en | Посмотрим. |
| รู้ ได้ ไง | ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| คอย ดู แล้วกัน | khoi du laeokan | Нам остается только ждать и смотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα γίνει | óti tha gínei |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Английский | We're about to find out | |
| Китайский | 等一下就知道了 | děng yī xià jiù zhī dào le |
| Корейский | 하다 보면 알게 되겠지 | hada bomyeon alge doegessji |
| Вьетнамский | giờ mới biết à | |
| Португальский | tás a ver | |
| Итальянский | si farà vedere | |
| Французский | allez savoir | |
| Арабский | حسم الامر اذا | ḥsm ạlạmr ạdẖạ |