LingroTech
ได้ยิน แล้ว นี่
Перевод на русский
Я тебя слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันได้ยิน แล้ว นี่ว่าเธอจะมาถึงตอนเย็น.
Перевод примера
Слушай, говорят, ты приедешь вечером.
Когда говорят ได้ยิน แล้ว นี่
Сжатая формулировка, которая служит вежливым подтверждением того, что слова собеседника были услышаны и поняты. Часто используется в разговоре, чтобы показать внимание и избежать повторения вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ยิน กัน แล้ว นี่ | daiิn kan laeo ni | Мы уже слышали |
| ได้ยิน ฉัน แล้ว นี่ | daiิn chan laeo ni | Я уже слышал |
| ได้ยิน คุณผู้หญิง แล้ว นี่ | daiิn khunpuning laeo ni | Слышу, дама, вот так. |
| ได้ยิน แล้ว นี่ ไป สิ | daiิn laeo ni pai si | Слышу, вот так, иди. |
| ได้ยิน ผม แล้ว นี่ | daiิn phom laeo ni | Слышу, я, вот так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |