LingroTech
ได้ โปรด ได้ โปรด
Перевод на русский
Пожалуйста, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ได้ โปรด ได้ โปรด ฉันยินดีที่จะช่วยคุณทันที.
Перевод примера
Если вам нужна помощь, пожалуйста, пожалуйста, я с радостью помогу вам сразу.
Когда говорят ได้ โปรด ได้ โปรด
Сжатая формулировка вежливого повторения просьбы, усиливающая её значение через дублирование. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить о чём-то или выразить особую благодарность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ โปรด อะไร | dai pont anai | Да, пожалуйста, что? |
| ได้ โปรด ขอที ได้ โปรด | dai pont khoti dai pont | Пожалуйста, дайте, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il te plaît | — |
| Испанский | Hazme un favor. | — |