Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น ความผิดพลาด
Перевод на русский
Это была ошибка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงยกเลิกโปรเจกต์นี้ไปล่ะ
B: มัน เป็น ความผิดพลาดที่เราทำไปแล้ว
Перевод примера
A: Почему же отменили этот проект?
B: Это ошибка, которую мы уже совершили
Когда говорят มัน เป็น ความผิดพลาด
Употребляют, чтобы честно признать ошибку или констатировать факт неверного действия в прошлом. Эта нейтральная фраза помогает обозначить проблему без перекладывания вины на других, сохраняя спокойный и конструктивный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เป็น ความผิดพลาด | ni pen khampitpnat | Это ошибка |
| ฉัน ทํา ผิดพลาด | chan tha phitpnat | Я ошибся. |
| ผม ทํา พลาด | phom tha phnat | Я ошибся. |
| ฉัน เข้าใจผิด ไป | chan khaotaipit pai | Я всё не так поняла. |
| ฉัน คิดผิด ไป | chan khitpit pai | Я ошибалась |
| ผม ผิด เอง | phom phit eng | Это моя вина. |
| ต้อง มี อะไร ผิดพลาด แน่ๆ | tong mi anai phitpnat nae | Тут точно что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | houve um erro | |
| Итальянский | c'è stato un errore | |
| Французский | une erreur | |
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Корейский | 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo |
| Турецкий | bu bir hata | |
| Английский | This was a mistake | |
| Испанский | Esto fue un error. | |
| Вьетнамский | một sai lầm | |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |
| Индонезийский | ini sebuah kesalahan | |
| Арабский | حدث خطا ما | ḥdtẖ kẖṭạ mạ |
| Греческий | ήταν ένα λάθος | ḗtan éna láthos |