Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดี จัง นะ
Перевод на русский
Как хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้อากาศเย็นสบายมาก
B: ใช่เลย ดี จัง นะ
Перевод примера
A: Сегодня очень прохладно и комфортно
B: Точно, как хорошо
Когда говорят ดี จัง นะ
Передаёт смысл искреннего восхищения или радости от удачного события, часто звучит как эмоциональная реакция на приятную новость. Это универсальная реплика для выражения одобрения в неформальном общении с друзьями.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Французский | vraiment bien | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very good | |
| Китайский | 很赞吧 | hěn zàn ba |
| Вьетнамский | ồ tốt lắm | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Корейский | 오 잘 됐네 | o jal dwaessne |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Арабский | كم هذا جيد | km hdẖạ jyd |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Турецкий | aman ne iyi | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Итальянский | ma che bravo |