Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ อยู่
Перевод на русский
Ее здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ปิ๊งไปไหน
B: เธอ ไม่ อยู่ นะ ไปธุระข้างนอก
Перевод примера
A: Куда Пинг пошла сегодня
B: Её нет, она ушла по делам
Когда говорят เธอ ไม่ อยู่
Эта формула помогает быстро сообщить собеседнику об отсутствии конкретного человека в данный момент. Она звучит нейтрально и фактологично, идеально подходит для ответов на вопросы о местонахождении кого-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | thoe mai dai u thini | Ее здесь нет |
| เธอ ไม่ อยู่ ที่นี่ | thoe mai u thini | Её здесь нет. |
| เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo | Её больше нет. |
| แม่ ไม่ อยู่ | mae mai u | Мамы нет. |
| เธอ ไม่ มี | thoe mai mi | У неё нет. |
| เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru | Она не знает. |
| ฉัน ไม่ เห็น เธอ เลย | chan mai en thoe loei | Я тебя совсем не заметил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不在 | tā bù zài |
| Испанский | Ella no está. | |
| Немецкий | Sie ist nicht da. | |
| Португальский | ela não está cá | |
| Арабский | هي ليست هنا | hy lyst hnạ |
| Английский | She's not home | |
| Иврит | היא לא נמצאת | hyʼ lʼ nmẕʼţ |
| Французский | elle n'est pas chez elle | |
| Вьетнамский | cô ta không ở đây |