LingroTech
เดี๋ยว จัด ให้
Перевод на русский
Я об этом позабочусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลเลย เดี๋ยว จัด ให้เอง.
Перевод примера
Не переживай, я сам всё улажу.
Когда говорят เดี๋ยว จัด ให้
Служит для того, чтобы уверенно взять ответственность на себя и заверить собеседника в решении проблемы. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро успокоить окружающих и показать готовность помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอเค เดี๋ยว จัด ให้ | oke diao chat hai | Окей, сейчас сделаю |
| เอา สิ ขอ มา จัด ให้ | ao si kho ma chat hai | Ладно, давай устроим это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso arranjar-lhe alguma coisa | — |
| Испанский | Dámelo a mí. | — |