Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ บอ กว่า
Перевод на русский
Я скажу вам, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่อะไรน่ะ
B: ฉัน จะ บอ กว่ามันคือของขวัญสำหรับเธอ
Перевод примера
A: Что это?
B: Я хотел сказать, что это подарок для тебя
Когда говорят ฉัน จะ บอ กว่า
Используют как вводную конструкцию, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным сообщением или предупреждением. Эта фраза помогает мягко подготовить человека к тому, что за ней последует конкретная информация или неожиданное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ อยาก บอ กว่า | chan khae ak bo ka | Я просто хочу сказать, что... |
| ผม บอ กว่า | phom bo ka | Я сказал: |
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
| ฉัน จะ จัดการ ให้ | chan cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai | Я этим займусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor eu | |
| Итальянский | tranquilla ci penso io | |
| Турецкий | yapmasam daha iyi | |
| Иврит | זה יגרום לי | zh ygrwm ly |