LingroTech
ดีใจ ที่ ได้ เจอ
Перевод на русский
Рад познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณอีกครั้งหลังจากห่างหายกันมานาน.
Перевод примера
Я так рад снова тебя видеть после такой долгой разлуки.
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ เจอ
Лаконичное обращение, которое выражает искреннюю радость от встречи с новым человеком. Так говорят при знакомстве, чтобы сразу создать дружелюбную атмосферу и показать своё расположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ ที่ ได้ เจอ พวก | ditai thi dai choe phuak | Рад, что встретил вас |
| ดีใจ ที่ ได้ เจอ แก | ditai thi dai choe kae | Рад, что встретил тебя |
| ฉัน ดีใจ ที่ ได้มา เห็น | chan ditai thi dmaiา en | Я рад, что смог увидеться |
| ขอบคุณ ดีใจ ที่ ได้ เจอ | khopkun ditai thi dai choe | Спасибо, рад, что встретились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang bisa bertemu | — |
| Вьетнамский | rất vui được gặp | — |
| Турецкий | tanıştığıma memnun oldum | — |
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Немецкий | Hat mich gefreut. | — |