Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไป ไหน มา
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี หายไปนานเลย
B: สวัสดี พอดีเพิ่งกลับมา คุณ ไป ไหน มา
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись
B: Привет, я только что вернулся. Вы откуда?
Когда говорят คุณ ไป ไหน มา
Используется, чтобы вежливо спросить собеседника, где он был, проявляя искренний интерес к его делам. Эта фраза помогает легко начать разговор после встречи, создавая теплую и дружелюбную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ถึง ไหน แล้ว | pai thueng nai laeo | Как далеко ты продвинулся? |
| ไป อยู่ ไหน มา | pai u nai ma | Где ты был? |
| ไป ไหน แล้ว | pai nai laeo | Куда это делось? |
| เจ้า อยู่ ไหน | chao u nai | Где ты? |
| คุณ หาย ไป ไหน มา | khun hai pai nai ma | Где ты был? |
| คุณ อยู่ ไหน | khun u nai | Где ты? |
| ไป ไหน เหรอ | pai nai eno | Куда ты идешь? |
| แก อยู่ ไหน | kae u nai | Где ты? |
| นาย อยู่ ที่ไหน | nai u thinai | Где ты? |
| นาย อยู่ ไหน | nai u nai | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που πήγες να | pou pḗges na |
| Португальский | para onde foste | |
| Индонезийский | dari mana saja kau | |
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Английский | Where have you been? | |
| Арабский | هل ذهبت الي مكان ما | hl dẖhbt ạly mkạn mạ |
| Французский | où étiez-vous passé | |
| Итальянский | dove siete andati | |
| Китайский | 你上哪儿去了 | nǐ shàng nǎ ér qù le |
| Корейский | 어디 다녀온 거야 | eodi danyeoon geoya |
| Турецкий | nereye gittin sen | |
| Вьетнамский | cậu đi đâu rồi | |
| Испанский | ¿Adónde te fuiste? | |
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |