Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู นี่ นะ
Перевод на русский
Смотрите сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรใหม่ๆ บ้าง
B: ดู นี่ นะ รูปที่ฉันถ่ายมาเมื่อวาน
A: สวยจังเลย
Перевод примера
A: Что новенького?
B: Посмотри сюда, фото, которое я сделал вчера.
A: Какая красота!
Когда говорят ดู นี่ นะ
Нередко встречается как побуждение обратить внимание на конкретный предмет или действие прямо сейчас. Звучит как дружеское указание, помогающее привлечь взгляд собеседника к важной детали в моменте общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | này nhìn kìa | |
| Корейский | 야 이것 좀 봐 | ya igeos jom bwa |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Французский | regarde là | |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Арабский | انظري الي هذا | ạnẓry ạly hdẖạ |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Греческий | για κοίτα εδώ | gia koíta edṓ |
| Итальянский | dai un'occhiata qui | |
| Португальский | e olha só | |
| Индонезийский | lihat apa ini | |
| Английский | Here take a look |