Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
regarde là
Перевод на русский
посмотри туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est la sortie ?
B: Regarde là, juste à gauche.
Перевод примера
A: Где выход?
B: Вон там, прямо слева.
Когда говорят regarde là
Передаёт резкое указание обратить внимание на конкретный объект. Звучит как быстрый импульсивный оклик, когда нужно срочно переключить взгляд собеседника на что-то происходящее прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| regarde bien | посмотри внимательно |
| regarde-moi ça | посмотри на это |
| regarde cet endroit | посмотри на это место |
| oh regarde | ой, посмотри |
| voyez-vous ça | видите ли вы это |
| jetez un coup d'œil | взгляните |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para ali | |
| Турецкий | şuraya bir bak | |
| Вьетнамский | nhìn kia kìa | |
| Индонезийский | lihat ke sana | |
| Арабский | انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Корейский | 저기 좀 보세요 | jeogi jom boseyo |
| Итальянский | ehi guarda là | |
| Тайский | ดู นี่ ๆ | du ni |
| Греческий | για κοίτα εδώ | gia koíta edṓ |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Английский | Here take a look |