Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看吧
Перевод на русский
Смотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我说过他会迟到的。
B: 你看吧，你总是对的。
Перевод примера
A: Я же говорил, что он опоздает.
B: Вот видишь, ты всегда прав.
Когда говорят 你看吧
Часто встречается в разговоре как побуждение посмотреть на что-то или убедиться в сказанном. Эта короткая реплика помогает мягко направить внимание собеседника на конкретный объект или ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来看看 | guò lái kàn kàn | Подойди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Тайский | ก็ ดู สิ | k็ du si |
| Французский | regardez donc | |
| Вьетнамский | ngài xem đi | |
| Корейский | 그래 보고 있어 | geulae bogo iss-eo |
| Португальский | e olha só | |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Индонезийский | hei coba lihat |