LingroTech
ดู ตัวเอง สิ
Перевод на русский
Посмотри на себя!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณควร ดู ตัวเอง สิ ในกระจกก่อนออกจากบ้าน.
Перевод примера
Посмотри на себя в зеркало перед тем, как выйти из дома.
Когда говорят ดู ตัวเอง สิ
Встречается реже, но звучит как резкое напоминание о необходимости обратить внимание на собственное поведение или внешний вид. Обычно используется в моменте конфликта или для привлечения внимания к очевидным проблемам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ตัวเอง ก่อน เถอะ | du tuaeng kon thoe | Сначала посмотри на себя. |
| ดู ตัวเอง ซะ ก่อน | du tuaeng sa kon | Сначала посмотри на себя! |
| ดู สภาพ ตัวเอง สิ | du spap tuaeng si | Посмотри на своё состояние! |
| ดู สารรูป ตัวเอง สิ | du saaup tuaeng si | Посмотри на свою внешность! |
| ดู ตัวเอง ตอนนี้ สิ | du tuaeng tonni si | Посмотри на себя сейчас |
| ดู หน้า ตัวเอง สิ | du na tuaeng si | Посмотри на своё лицо |
| ดูตัว แก สิ | dutua kae si | Посмотри на себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendine bir bak | — |
| Английский | Look at yourself | — |
| Арабский | انظر الي نفسك | ạnẓr ạly nfsk |
| Греческий | κοίτα τον εαυτό σου | koíta ton eautó sou |
| Индонезийский | lihatlah dirimu sendiri | — |