Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي نفسك
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت دائماً تنتقد الآخرين.
B: قبل أن تحكم على الناس، انظر الي نفسك.
Перевод примера
A: Ты всегда критикуешь других.
B: Прежде чем судить людей, посмотри на себя.
Когда говорят انظر الي نفسك
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или настойчиво призвать собеседника к самоанализу и осознанию своих действий. Эта фраза часто звучит как совет или предупреждение, побуждающее взглянуть на себя со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب وانظر بنفسك | ạdẖhb wạnẓr bnfsk | Иди и посмотри сам |
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| هون علي نفسك | hwn ʿly nfsk | Успокойся |
| انظر الي ما تفعله | ạnẓr ạly mạ tfʿlh | Посмотри, что ты делаешь |
| عليك ان تسال نفسك | ʿlyk ạn tsạl nfsk | Ты должен спросить себя |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
| استمع الي نفسك | ạstmʿ ạly nfsk | Послушай себя |
| لديك تلك النظرة | ldyk tlk ạlnẓrẗ | У тебя такой взгляд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κοίτα τον εαυτό σου | koíta ton eautó sou |
| Тайский | ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si |
| Английский | Look at yourself | |
| Корейский | 네 모습을 봐 | ne moseub-eul bwa |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Португальский | olha para ti | |
| Испанский | Míralo tú mismo. | |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Итальянский | guardate voi stessi | |
| Французский | regarde toi-même | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Вьетнамский | nhìn cậu đi | |
| Иврит | לראות את עצמך | lrʼwţ ʼţ ʻẕmk |
| Китайский | 自己看吧 | zì jǐ kàn ba |