Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไกล แค่ ไหน
Перевод на русский
Как далеко это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: บ้านคุณอยู่ที่ไหน
B: อยู่สุขุมวิท แต่ ไกล แค่ ไหน ก็ไม่รู้เหมือนกัน
Перевод примера
A: Где твой дом?
B: На Сукхумвите, но насколько далеко, сама не знаю
Когда говорят ไกล แค่ ไหน
Этим выражают удивление или сомнение относительно расстояния до какого-либо места. Фраза удобна для уточнения деталей маршрута или оценки удалённости объекта в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไกล นะ | man knai na | Это далеко |
| อยู่ ไกล แค่ ไหน | u knai khae nai | Как далеко это? |
| ไม่ ไกล หรอก | mai knai rok | Это недалеко. |
| มัน ไกล เกินไป | man knai koenpai | Это слишком далеко. |
| หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai | Путь ещё очень долгий. |
| อีก นาน แค่ ไหน | ik nan khae nai | Сколько еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有多远 | yǒu duō yuǎn |
| Корейский | 얼마나 멀리 있지 | eolmana meolli issji |
| Турецкий | ne kadar uzakta | |
| Испанский | ¿Qué tan lejos? | |
| Немецкий | Wie weit noch? | |
| Португальский | a que distância | |
| Английский | Is it far? | |
| Вьетнамский | còn bao xa | |
| Итальянский | quanto è lontano | |
| Иврит | עד כמה רחוק | ʻd kmh rẖwq |
| Арабский | كم يبعد المكان | km ybʿd ạlmkạn |
| Индонезийский | seberapa jauh lagi | |
| Греческий | από τόσο μακριά | apó tóso makriá |