Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เห็น ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Вы видите это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย
B: ก็บอกแล้วไงว่าต้องทำตามลำดับ เห็น ไหม ล่ะ
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Зачем нужно делать так?
B: Я же говорил, что нужно делать по порядку. Видишь?
A: А, понял
Когда говорят เห็น ไหม ล่ะ
Уместно использовать эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то очевидному или проверить, замечает ли он важную деталь. Звучит как естественный вопрос в живой беседе, требующий подтверждения визуального восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ เห็น อยู่ | k็ en u | И так видно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看到没 | kàn dào méi |
| Португальский | está a ver | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Английский | As you can see | |
| Итальянский | e si vede | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Французский | ca se voit | |
| Вьетнамский | thấy sao nào | |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Корейский | 있는 걸 보면 | issneun geol bomyeon |
| Турецкий | sen görüyor musun | |
| Иврит | כפי שאתם רואים | kpy şʼţm rwʼym |