Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ เห็น อยู่
Перевод на русский
И так видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นแกว่งอยู่ตรงนั้นนะ
B: อ๋อ ก็ เห็น อยู่
Перевод примера
A: Вон там качается.
B: Ага, я и так вижу.
Когда говорят ก็ เห็น อยู่
Небольшая фраза, которая используется, когда очевидность ситуации не требует дополнительных доказательств или объяснений. Звучит как естественная реакция на вопрос, подтверждая, что факт уже ясен всем участникам диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เห็น ไหม ล่ะ | en mai la | Вы видите это? |
| ได้ เข้าใจ แล้ว | dai khaotai laeo | Теперь понятно. |
| ดู ก็ รู้ | du k็ ru | И так видно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a ver | |
| Итальянский | ci si vede | |
| Китайский | 看出来了 | kàn chū lái le |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Иврит | רואים את זה | rwʼym ʼţ zh |
| Французский | ca se voit | |
| Вьетнамский | em thấy chứ | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Турецкий | aslına bakarsan var | |
| Корейский | 아 그러고 보니 | a geuleogo boni |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Арабский | ولكن كما تري | wlkn kmạ try |