Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo ves
Перевод на русский
Ты сам видишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El proyecto fracasó por completo.
B: Sí, Ya lo ves., no hay nada que hacer.
Перевод примера
A: Проект полностью провалился.
B: Да, сам видишь, тут уже ничего не поделаешь.
Когда говорят Ya lo ves
Означает прямое указание на очевидный факт, который собеседник мог упустить из виду. Часто используется, чтобы подтвердить свою точку зрения, когда доказательства лежат на поверхности и не требуют дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo veo. | Я вижу. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Ya lo verás. | Вы увидите. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Lo estoy viendo. | Я смотрю на него. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le vois | |
| Португальский | estás a ver | |
| Тайский | ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u |
| Китайский | 你看到了 | nǐ kàn dào le |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Вьетнамский | ông thấy đấy | |
| Итальянский | ecco lo vedi | |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Иврит | אז אתה רואה | ʼz ʼţh rwʼh |
| Корейский | 당신이 볼 수 있듯이 | dangsin-i bol su issdeus-i |
| Арабский | كما يمكنك ان تري | kmạ ymknk ạn try |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Турецкий | evet gördün mü |