Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看到没
Перевод на русский
Вы видели это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我终于把那个大项目做完了！
B: 看到没，这就是你的成果？
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил этот большой проект!
B: Видишь, это и есть твой результат?
Когда говорят 看到没
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к очевидному факту или результату действия, часто с оттенком удивления или подтверждения. Это живое выражение подходит для неформального общения, когда нужно быстро проверить, заметил ли другой человек что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看出来了 | kàn chū lái le | Понятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn thấy chưa | |
| Португальский | está a ver | |
| Французский | tu vois ça | |
| Итальянский | ehi hai visto | |
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Корейский | 뭘 그렇게 봐요 | mwol geuleohge bwayo |
| Английский | You see it? | |
| Тайский | เห็น แล้ว เหรอ | en laeo eno |
| Турецкий | sen görüyor musun | |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Иврит | האם אתה רואה | hʼm ʼţh rwʼh |
| Испанский | ¿Lo estás viendo? |