LingroTech
เห็น นี่ ไหม
Перевод на русский
Вы видите это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เห็น นี่ ไหม? เห็นครับ.
Перевод примера
Видишь? Вижу.
Когда говорят เห็น นี่ ไหม
Уместно использовать, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или ситуации, находящейся прямо перед глазами. Так часто спрашивают, проверяя, замечает ли человек что-то важное, или просто указывают на очевидный факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เห็น ตรงนี้ ไหม | en tnngni mai | Ты видишь это место? |
| เห็น อยู่ นี่ | en u ni | Вот видишь. |
| เห็น ไหม ดู นี่ สิ | en mai du ni si | Видишь? Посмотри сюда. |
| เห็น ไหม แบบนี้ ไง | en mai baepni ngai | Видишь? Вот так. |
| เห็น ตรงนี้ ไหม ครับ | en tnngni mai khnap | Видишь это? |
| เห็น นี่ ไหม เห็น ไหม | en ni mai en mai | Видишь это? Видишь? |
| เห็น ไหม ตรงนี้ | en mai tnngni | Видишь, вот здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Испанский | ¿Has visto eso? | — |
| Иврит | ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh |