Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใกล้ ถึง แล้ว
Перевод на русский
Почти готово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปถึงไหนแล้ว
B: ใกล้ ถึง แล้ว อีกไม่นาน
Перевод примера
A: Ты уже доехал?
B: Близко. Уже приехал, скоро буду.
Когда говорят ใกล้ ถึง แล้ว
Передаёт смысл близкого завершения дела или процесса, звучит как ободряющее сообщение о том, что результат уже на подходе. Эта короткая фраза удобна в быту и работе, когда нужно быстро сообщить, что осталось совсем немного до финала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo | Мы почти приехали |
| ใกล้ ถึง เวลา แล้ว | kain thueng wena laeo | Уже почти пора. |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| เรา ใกล้ แล้ว | rao kain laeo | Мы почти на месте. |
| เกือบ ได้ แล้ว | kueap dai laeo | Почти готово! |
| จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo | Мы почти приехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gần đến rồi | |
| Португальский | algo se aproxima | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Итальянский | arriva al punto | |
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Английский | We're getting close | |
| Французский | on approche | |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Китайский | 快要到了 | kuài yào dào le |
| Арабский | علي وشك الوصول | ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Турецкий | hem de çok yakında |