Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voyez-vous ça
Перевод на русский
видите ли вы это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: voyez-vous ça ! Il ose encore se plaindre.
B: C'est quand même fort.
Перевод примера
A: Ну надо же! Он ещё смеет жаловаться.
B: Это уже слишком.
Когда говорят voyez-vous ça
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному факту или событию. Так говорят, когда хотят убедиться, что другой человек действительно видит то, о чём идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| regarde-moi ça | посмотри на это |
| venez voir ça | пойдите посмотрите |
| tu le vois | ты видишь это |
| vous voyez | вы видите |
| regarde là | посмотри туда |
| tu vois | понимаешь |
| tu vois quoi | ты что видишь |
| tiens regarde | вот, смотри |
| fais voir | покажи |
| t'as vu ça | Ты этого хотел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Итальянский | lo vedi questo | |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Look at that | |
| Греческий | δεις αυτό το | deis autó to |
| Индонезийский | hei kau lihat itu | |
| Тайский | ดู สิ เห็น มั้ย | du si en mai |
| Корейский | 와 저것 봐 | wa jeogeos bwa |
| Португальский | vê bem isto | |
| Турецкий | şimdi şuna bak | |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Вьетнамский | anh thấy cái này chứ | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |