Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง อยู่ หรือเปล่า
Перевод на русский
Ты слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฟัง อยู่ หรือเปล่า
B: ฟังอยู่ พูดมาได้เลย
Перевод примера
A: Ты слушаешь?
B: Слушаю, говори
Когда говорят ฟัง อยู่ หรือเปล่า
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для уточнения, обращает ли собеседник внимание на сказанное или слушает внимательно. Фраза помогает мягко вернуть фокус внимания в диалоге, не нарушая при этом вежливости и естественности разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ได้ยิน มั้ย | khun daiิn mai | Вы слышите? |
| เธอ ได้ยิน ไหม | thoe daiิn mai | Ты слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau mendengarkan | |
| Немецкий | Hörst du zu? | |
| Турецкий | duyan var mı | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Английский | Are you listening? | |
| Китайский | 有在听吗 | yǒu zài tīng ma |
| Корейский | 듣고 있는 거냐 | deudgo issneun geonya |
| Вьетнамский | anh có đang nghe không | |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Иврит | האם אתה שומע | hʼm ʼţh şwmʻ |
| Греческий | να σε ακούσω να | na se akoúsō na |