Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ เยี่ยม เลย
Перевод на русский
О, это здорово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้งานใหม่แล้ว
B: โอ้ เยี่ยม เลย ยินดีด้วยนะ
Перевод примера
A: Я нашла новую работу.
B: О, здорово! Поздравляю!
Когда говорят โอ้ เยี่ยม เลย
Значит выражение искренней радости или одобрения при получении хороших новостей или успешном исходе дела. Эта эмоциональная реплика отлично подходит для неформального общения, позволяя мгновенно передать позитивный настрой и поддержать собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 哦 太棒了 | ó tài bàng le |
| Арабский | ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Португальский | isso é excelente | |
| Испанский | Eso es excelente. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | ừ tuyệt lắm | |
| Корейский | 오 너무 좋다 | o neomu johda |
| Французский | ouais génial | |
| Индонезийский | astaga bagus sekali | |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |