Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ฉัน ช่วย มั้ย
Перевод на русский
Тебе нужна моя помощь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเหมือนจะหนักนะ
B: ให้ ฉัน ช่วย มั้ย
Перевод примера
A: Кажется, это тяжело
B: Помочь тебе?
Когда говорят ให้ ฉัน ช่วย มั้ย
По смыслу это прямой и дружелюбный вопрос о помощи, который звучит естественно, когда вы видите, что человек справляется с трудностью. Отличный способ предложить поддержку без давления, показав готовность включиться в дело в нужный момент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım edeyim mi | |
| Немецкий | Helfen Sie mir? | |
| Индонезийский | bisa saya bantu | |
| Корейский | 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo |
| Португальский | queres a minha ajuda | |
| Испанский | ¿Me puedes ayudar? | |
| Вьетнамский | giúp tôi được không | |
| Китайский | 帮我一下好吗 | bāng wǒ yī xià hǎo ma |
| Французский | voulez-vous m'aider | |
| Греческий | μπορείς να με βοηθήσεις να | mporeís na me boēthḗseis na |