Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ฉัน ช่วย ไหม
Перевод на русский
Тебе помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเหมือนคุณจะยกของหนัก ให้ ฉัน ช่วย ไหม
B: ขอบคุณครับ ช่วยยกด้านนี้หน่อยนะ
Перевод примера
A: Похоже, вы несёте что-то тяжёлое. Помочь?
B: Спасибо, помогите поднять эту сторону, пожалуйста.
Когда говорят ให้ ฉัน ช่วย ไหม
Служит для того, чтобы вежливо предложить помощь в повседневной ситуации, когда вы замечаете, что собеседнику трудно. Эта короткая фраза звучит естественно и тепло, позволяя быстро проявить заботу и готовность подставить плечо в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ ช่วย มั้ย | hai chuai mai | Могу я вам помочь? |
| ช่วย หน่อย ได้ มั้ย | chuai noi dai mai | Можешь помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım edeyim mi | |
| Индонезийский | bisa saya bantu | |
| Корейский | 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo |
| Арабский | اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk |
| Немецкий | Helfen Sie mir? | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Английский | Let me help you | |
| Греческий | να με βοηθήσετε να | na me boēthḗsete na |
| Вьетнамский | tôi giúp được gì đây |