Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย หน่อย ได้ มั้ย
Перевод на русский
Можешь помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กระเป๋าหนักมาก
B: ช่วย หน่อย ได้ มั้ย
A: ได้เลย ยกให้เลย
Перевод примера
A: Сумка очень тяжёлая
B: Можешь помочь?
A: Конечно, давай я её понесу
Когда говорят ช่วย หน่อย ได้ มั้ย
По смыслу это вежливая просьба о поддержке, которую уместно произносить, когда нужна помощь в быту или решении задачи. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро установить контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย อะไร หน่อย สิ | chuai anai noi si | Не могли бы вы мне помочь? |
| อยาก ให้ ช่วย ไหม | ak hai chuai mai | Хочешь, помогу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要帮忙吗 | yào bāng máng ma |
| Турецкий | yardım eder misin | |
| Индонезийский | bisa saya bantu | |
| Немецкий | Helfen Sie mir? | |
| Португальский | em que posso ajudá-lo | |
| Английский | Maybe I can help you | |
| Испанский | ¿Le puedo ayudar? | |
| Вьетнамский | giúp gì chứ | |
| Корейский | 뭐 좀 도와줄까 | mwo jom dowajulkka |