Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก เรื่อง หนึ่ง
Перевод на русский
Ещё кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องที่เราคุยกันมันเรียบร้อยแล้ว
B: ดีมาก แต่ อีก เรื่อง หนึ่ง ที่อยากจะพูดถึง
Перевод примера
A: То, о чём мы говорили, уже улажено
B: Отлично, но есть ещё один вопрос, который я хотел бы обсудить
Когда говорят อีก เรื่อง หนึ่ง
По смыслу фраза указывает на добавление новой информации или переход к следующей теме разговора. Её удобно применять, когда нужно мягко напомнить о чём-то ещё или продолжить список дел в дружеской обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à ce propos | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Португальский | tal e qual | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Греческий | κατά τα άλλα | katá ta álla |