LingroTech
ก็ อาจจะ ใช่
Перевод на русский
Возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่แน่ใจว่าเขามาหรือไม่ ก็ อาจจะ ใช่.
Перевод примера
Не уверен, придет он или нет. Может, и да.
Когда говорят ก็ อาจจะ ใช่
Нередко встречается в разговоре как мягкое согласие или предположение, когда говорящий не уверен на сто процентов. Эта короткая фраза помогает выразить осторожное «возможно» без излишней категоричности, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน อาจจะ ใช่ | man atta chai | Возможно, это так |
| ใช่ ก็ อาจจะ ใช่ | chai k็ atta chai | Да, может быть, и да |
| นั่น ก็ อาจจะ ใช่ | nan k็ atta chai | Это тоже может быть так |
| ก็ อาจจะ ใช่ หรือไม่ ใช่ | k็ atta chai ruemai chai | Может быть, да, а может, и нет |
| มัน ก็ อาจจะ ใช่ | man k็ atta chai | Это тоже может быть так |
| ก็ อาจ ใช่ หรือไม่ ใช่ | k็ at chai ruemai chai | Ну, может быть, а может и нет |
| ใช่ ก็ อาจ ใช่ | chai k็ at chai | Да, может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, podría ser. | — |
| Английский | It might be | — |