นาย ก็ รู้

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น

B: นาย ก็ รู้ว่าฉันไม่มีทางเลือก

Перевод примера

A: Почему ты так поступил?

B: Ты же знаешь, что у меня не было выбора.

Когда говорят นาย ก็ รู้

Эта формула помогает вежливо указать собеседнику на очевидный факт, который он, вероятно, уже знает. Она звучит как мягкое напоминание и часто используется, чтобы избежать прямого конфликта или неловкости в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.