LingroTech
ก็ ทํานอง นั้น
Перевод на русский
Это более или менее одно и то же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ความคิดเห็นของเขากับของฉันก็ ทํานอง นั้น.
Перевод примера
Его мнение примерно такое же, как и моё.
Когда говорят ก็ ทํานอง นั้น
Означает, что две ситуации или мнения очень похожи, практически идентичны по сути. Так говорят, чтобы подчеркнуть сходство и избежать долгих объяснений, когда контекст уже понятен всем участникам разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ทํา นอง นั้น | k็ tha nong nan | Ну сделай так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya seperti itu | — |