Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya seperti itu
Перевод на русский
да, вот так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi cara pakainya bagaimana?
B: Oh, ya seperti itu caranya.
Перевод примера
A: Так как же им пользоваться?
B: О, да, вот так это делается.
Когда говорят ya seperti itu
Употребляют для подтверждения фактов или согласия с чьим-то мнением, указывая на очевидность ситуации. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что всё именно так, как было сказано, без лишних уточнений и сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi begitu ya | вот оно что |
| ya sepertinya begitu | Да, похоже на то. |
| ya itu benar | Да, именно так. |
| ya bisa dibilang begitu | да, можно и так сказать |
| jadi seperti itu | вот значит как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui comme ça | |
| Испанский | Sí, sobre eso. | |
| Турецкий | evet öyle bir şey | |
| Итальянский | sì proprio così | |
| Тайский | ใช่ ประมาณ นั้นแหละ | chai pnaman nanaena |
| Арабский | نعم مثل هذا | nʿm mtẖl hdẖạ |
| Португальский | sim tipo isso | |
| Корейский | 그런 거 같다 | geuleon geo gatda |
| Вьетнамский | ừ như thế | |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Немецкий | Na ja, sozusagen. | |
| Греческий | ναι έτσι φαίνεται | nai étsi phaínetai |
| Английский | Oh right yeah | |
| Иврит | לי זה נראה | ly zh nrʼh |