LingroTech
แก จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แก จะ ไป ไหน? ฉันจะไปตลาด.
Перевод примера
Куда ты идёшь? На рынок.
Когда говорят แก จะ ไป ไหน
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно быстро узнать направление движения собеседника. Эта простая конструкция звучит естественно и помогает поддерживать беседу в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ไหน ของ แก | cha pai nai khong kae | Куда ты идёшь? |
| แก คิด ว่า จะ ไป ไหน | kae khit wa cha pai nai | Куда, по-твоему, ты идёшь? |
| แก จะ ไป | kae cha pai | Ты уходишь |
| แก จะ ไป ไหน หา | kae cha pai nai ha | Куда ты идёшь? |
| เฮ้ย แก จะ ไป ไหน | hoei kae cha pai nai | Эй, куда ты собрался? |
| แก จะ วิ่ง ไป ไหน | kae cha wing pai nai | Куда ты побежал? |
| แก จะ ไป ไหน อีก | kae cha pai nai ik | Куда ты ещё пойдёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde va? | — |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |